首页bway883网页 › 09.16-09.22

09.16-09.22

Government bodies will coordinate to promote real-name
registrations and authentication
on dating sites and crack down on
marital fraud(romance fraud/scam) and other crimes related to
matchmaking services, according to the guideline issued by the Central
Committee of the Communist Youth League of China
, the Ministry of
Civil Affairs
and the National Health and Family Planning
Commission
.
共青团中心民政部国家卫生计生委一起印发的观点提出,政府部门将协调推进婚恋网站实名注册及表达,打击婚骗等不合规婚介行为。

双一流 "Double First-Class" initiative

The Chinese government announced Wednesday that it had built an alert
system to monitor regional environmental and resource capacity
conditions, and punish those responsible for environmental damage.
我国政坛20日公告建立资源环境承载能力监测预警机制,对环境造成损伤的义务主体开展惩罚。

The Communist Party of China is expected to amend its constitution at
the upcoming 19th CPC National Congress next month by adding
key theoretical viewpoints and strategic thoughts.
下月进行的党的十九大将对党章举行改动,把重大辩护观点和首要性战略思想写入党章。

  • 缩表 reduce/shrink/unwind the balance sheet
  • 调减恐慌 taper tantrum
  • 党员 members of the Communist Party of China
    中原工人阶级 Chinese working class
    中华共产主义青年团 the Communist Youth League of China
    先锋队 vanguard
    党的纪律 Party discipline
    提请入党者 applicant for Party membership
    预备党员 probationary Party member
    入党宣誓 take an admission oath
    纪律处分 disciplinary punishment
    开掉党籍 expel someone from the CPC
    开掉公职 remove someone from public office
  • 业内党员 full Party member
    交党费 pay membership
    党支部 Party branch
    党小组 Party cell
    党员领导干部 Party cadres
    民主生活会 democratic meetings
    党龄 a Party standing of ... years
    党徽党旗 Party Emblem and Flag
  • 马列主义 马克思ism-Leninism
    表示中华提升生产力的前行要求
    the development trend of China's advanced productive forces
    意味着中华红旗知识的前进方向
    the orientation of China's advanced culture
    代表中华最广大国民的根本利益
    the fundamental interests of the overwhelming majority of the
    Chinese people
    坚持党的基本路线
    adhering to the Party's basic line
    解放思想,实事求是,与时俱进
    persevering in emancipating the mind, seeking truth from facts
    and keeping up with the times
    一心为国民服务
    serving the people wholeheartedly
    坚持民主集中制
    upholding democratic centralism
  • 学术评价种类 academic evaluation system
  • 具有广泛互联网盛传的杰出原创小说、影音、动漫等创作
    articles, audiovisual and animated products of great influence
    on the internet
  • 学术造假 academic fraud

Zhejiang University issued a draft proposal recently via its WeChat
official account to recognize online cultural works of excellence
by its teachers and students.
广东大学多年来在其微信公众号发表了一项在校师生网络文化成果的认定试行办法

缩表
reduce the balance sheet

最严停工令
strictest order to stop construction work

  • 高等教育强国 an international higher education power
  • 征集制度改善 enrollment system reform
  • 乡村教授帮衬陈设 supporting plan for rural teachers
  • 骨干教授 backbone teacher
  • 可吸入颗粒物 inhalable particulate
  • 大雾污染日 haze pollution day
  • 居民住宅装修 residential renovation
  • 中国民航局 Civil Aviation Administration of China
  • 电磁苦恼 electromagnetic interference
  • 收音机发射器 radio transmitter
  • 民用航空安全 civil aviation safety
  • 舱内话音记录器(黑匣子) cockpit voice recorder (black box)
  • 飞行数据记录器 flight data recorder

China's civil aviation authority said on Monday that it will lift its
ban on
the use of portable electronic devices on aircraft, and
airlines will make the decision themselves.
中国民航局18日代表,将解除飞机上使用便携式电子装备的禁令,交由航空公司自行决定。

US Federal Reserve on Wednesday kept its benchmark interest rate
unchanged, but announced that it would start reducing its $4.5 trillion
balance sheet from October, a further step to end the loose
monetary policy.
美联邦储备委员会20日维持基准利率不变,但发布将从七月起缩减其4.5万亿欧元的资产负债表,完工宽松的货币政策又迈进了一步

电子装置禁令
electronic devices ban

转载本站文章请注明出处:bway883.com https://www.piworx.com/?p=5186

上一篇:

下一篇:

相关文章

网站地图xml地图